原題： 남자가 사랑할 때／Man in Love
2014年 韓国
監督： ハン・ドンウク
出演：
ファン・ジョンミン：ハン・テイル
ハン・ヘジン：チュ・ホンジョン
クァク・ウォン：ヨンイル
チョン・マンシク：ドゥチョル
キム・ヘウン：ミヨン
ナム・イル：テイルの父
カン・ミナ：ソンジ
＜映画.com＞
********************************************************************************************************
借金取りの男が、生きる世界の異なる女性との出会いを通し、人生を見つめ直していく姿を描いたドラマ。一見粗野で乱暴だが、人情に厚い一面も持つテイルは、闇金の借金取りをしている。ある時、昏睡状態に陥った男の借金を、男の娘で銀行の受付嬢として働くホジョンに肩代わりさせる。しかし、ホジョンに一目ぼれしてしまい、何とか彼女に気に入られたいテイルは、借金を帳消しにする代わり、自分と何度かデートするという契約を結ぶ。はじめはテイルに拒絶反応を示していたホジョンも、次第に心を開いていく。『新しき世界』「ユア・マイ・サンシャイン」のファン・ジョンミン、テレビドラマ「がんばれ！クムスン」のハン・ヘジンが共演。
********************************************************************************************************
主人公のハン・テイルは友人でもあるドゥチョルの経営する闇金会社で部長として働いている。肩書きは立派だが、やっていることは無慈悲な取り立て。担当は市場で、周辺の商人に高利で金を貸している。ある日、ドゥチョルから、若い社員たちが担当している回収困難な案件に応援要請がある。債務者は意識不明で入院中の男。さっそく病院に乗り込んだテイルは、非情にも寝ている男を叩き起こそうとする。そこには娘のホンジョンが付き添っているが、情け容赦ない取り立てに代わりに支払うことを了承する。
気を良くした若手社員二人はホンジョンに身代わりとして返済の覚書にサインさせる。悪辣な取り立てをしたテイルだが、ホンジョンの事が気になってしまう。そしてテイルは密かにホンジョンを調べる。市場内にある銀行に勤めているが、父の入院費も払えず、自分の車も差し押さえられるほど金に困っている。そこでテイルは、銀行が終わるのを待ってホンジョンに会うが、いきなり腎臓を売って金を作る話をする。当然ながら怒ったホンジョンは期日までには返すと言って帰る。
どうやらホンジョンに惚れてしまったテイル。社長のドゥチョルにボーナスとしてホンジョンの覚書をくれと交渉する。ドゥチョルはしぶしぶ納得するが、テイルは新しい覚書を用意して再びホンジョンをレストランに呼び出す。そして自分と会って、会うたびに塗り絵のマスを埋めていってすべて埋まったら借金の覚書を無効にすると持ち掛ける。ホンジョンは躊躇するも背に腹は代えられない。会って話をして食事をするだけという条件でテイルの差し出した覚書にサインする。
こうして毎日のデートが始まる。テイルは女性に対する態度もわからず、ましてや相手の気持ちになってみるという事もない。ホンジョンにいきなり「愛している」と打ち明けるものなので、逆にホンジョンから「お金は返すから二度と私の前に現れないで!」と言われてしまう。翌日、会社の事務所でホンジョンの父が死んだことを知ったテイルは、葬儀の場に赴く。弔問客もいない中で１人寂しく祭壇を守るホンジョン。するとテイルは市場関係者などを呼び賑わいのある葬儀にする。頑なだったホンジョンのテイルに対する思いも変っていく・・・
美女と野獣は恋愛モノの1つのパターンであるが、やくざな男と健気な女性との恋愛物語。男は闇金の取り立て屋。その手法は荒っぽい。闇金の取り立てなど優しくやっていたら商売にならないのだろう。その取り立て屋があろうことか、債務者の娘に惚れてしまうという物語。主人公のテイルはおそらく教育も受けていないのであろう、ガサツで女性に対する接し方も知らない。普通、病院に入院している相手から乱暴に取り立てをすれば家族から恨まれて当然であるが、どうやらテイルにはそんな感覚はない。
しかし、愛が人を変えるのか、テイルは言葉ではなく行動でそれを示していく。特に葬儀場では弔問客もなく、1人座っているホンジョンを見て、片っ端から知り合いを列席させ賑やかな葬儀になる。根は優しい男なのだろう。そして取り立て屋というやくざな商売も辞めることにする。ところが、それまで生きてきた世界はそう簡単には足抜けできない。物語もハッピーエンドというわけにはいかない。それでもテイルはホンジョンと一時幸せなひと時を過ごすことができる。
テイルに焦点を当てると悲恋物語になりそうであるが、それまでテイルの取り立てに遭った人たちからすれば違う感想が聞かれるのだろう。物事は一面から見てもダメであるが、映画はその一面から見て悲恋物語を作り上げる。やくざな男が女に恋をしてまっとうな人間に生まれ変わろうとする。その物語は胸に迫るものがある。そういう1つの物語として、生まれ変わろうとしたテイルの姿に温かいものを感じる。もう少し早くテイルがホンジョンに出会っていたら・・・そういう想像をしたくなる映画である・・・
評価：★★☆☆☆
